母（はは）： おはよう。 
 太郎（たろう）： おはよう。弟（おとうと）の健（けん）はまだ寝（ね）ているよ。 
 母（はは）： 掃除（そうじ）をしなくちゃ。 
 太郎（たろう）： 僕（ぼく）の部屋（へや）は掃除（そうじ）をしました。 
 母（はは）： 太郎（たろう）は片付（かたづ）けが上手（じょうず）ね。 
 太郎（たろう）： 健（けん）の部屋（へや）は汚（きたな）すぎる。 
 母（はは）： 健（けん）の部屋（へや）は結構（けっこう）汚（きたな）いね。毎日（まいにち）掃除（そうじ）をしないと汚（きたな）くなりますよ。 
 太郎（たろう）： 汚（きたな）いより綺麗（きれい）なほうがきもちがいいですね！健（けん）はまだ寝（ね）ています。 
起（お）こしましょうか。 
 母（はは）： 起（お）こさないより起（お）こしたほうがいいですね。今（いま）から掃除（そうじ）をやらなくちゃ。 
 健（けん）： おはよう。 
 太郎（たろう）： 掃除（そうじ）をしなきゃ。部屋（へや）が汚（きたな）いな。 
 健（けん）： 明日（あした）するよ。 
 母（はは）： 明日（あした）より今日（きょう）のほうがいい。掃除（そうじ）が終（お）わったら何（なに）か美味（おい）しいものを食（た）べよう。 
 太郎（たろう）： いいね。手伝（てつだ）うよ。 
 健（けん）： ありがとう。

《[部屋（へや）の掃除（そうじ）]》

Mum： Good morning! 
 Tarou： Good morning. Little brother Ken is still sleeping! (just so you know) 
 Mum： Well, I guess it’s time to clean.(1) 
 Tarou： I’ve cleaned my room. 
 Mum： Tarou… You’re good at tidying up. 
 Tarou： Ken’s room is so dirty!(2)
 Mum： Ken’s room is quite dirty, right! If I don’t clean it everyday, it becomes dirty! 
 Tarou： Rather than dirty, clean is more pleasant(3) better! Ken is still sleeping. Shall we wake him? 
 Ken： Morning! 
 Tarou： You gotta clean. Your room’s dirty! 
 Ken： I’ll do it tomorrow. 
 Mum： Today would be better than tomorrow. When you finish cleaning, we can eat something tasty! 
 Tarou： Nice, I’ll help! 
 Ken： Thanks.

夫（おっと）： 旅行（りょこう）に行（い）く？どの場所（ばしょ）がいい？ 
 妻（つま）： まだ奈良（なら）に行（い）ったことが無（な）いので奈良（なら）がいい。 
 夫（おっと）： 奈良（なら）には何（なに）がある？ 
 妻（つま）： 大仏（だいぶつ）と、山（やま）がある。広（ひろ）いので結構（けっこう）歩（ある）くよ。鹿（しか）も沢山（たくさん）いますよ。 
 夫（おっと）： いいね。車（くるま）でいく？ 
 妻（つま）： 車（くるま）より電車（でんしゃ）のほうがいい。駅（えき）から歩（ある）いていこう。 
 夫（おっと）： おっけい！

《夫婦（ふうふ）で旅行（りょこう）》

Husband： Will we go on a trip? Which place is good? 
 Wife： Since I’ve still never been to Nara, Nara would be good! 
 Husband： What’s in Nara? 
 Wife： There’s a Daibutsu,(1) and mountains. Since it’s spacious, we can walk quite a bit. There’s also lots of deer! 
 Husband： Nice idea! Will we go by car? 
 Wife： Rather than by car, train would be better. Let’s walk from the station. 
 Husband： O～Kayyy!

私（わたし）： 朝食（ちょうしょく）はご飯（はん）とみそ汁（じる）よりコーヒーとパンの方（ほう）がいいです。あなたは？ 
 友人（ゆうじん）： 私（わたし）もコーヒーとパンがいいです。コーヒー飲（の）まなきゃ元気（げんき）がでないです。 
 私（わたし）： 何（なに）もない日（ひ）スターバックスに行（い）きます。コーヒーとサンドイッチを食（た）べて帰（かえ）ります。 
今週（こんしゅう）はコーヒーのクーポンをくれるよ。結構（けっこう）混（こ）んでいました。 
 友人（ゆうじん）： 私（わたし）もコーヒーを飲（の）みすぎるくらい好（す）きですよ。私（わたし）の母（はは）はサンドイッチを作（つく）るのがじょうずです。 
そのサンドイッチを一緒（いっしょ）に食（た）べましょうか。 
 私（わたし）： いいですね。楽（たの）しみです。

Me： As breakfast, rather than rice and miso, coffee and bread is better. What about you? 
 Friend： Coffee and bread is good for me too. Without drinking coffee I can’t wake up.(1) 
 Me： On days with nothing on, I go to Starbucks. I have coffee and eat a sandwich, then go home. 
They(2) will give you a coffee coupon this week. It is quite busy. 
 Friend： I also like coffee so much that I overdrink it. My mum is good at making sandwiches. Shall we eat those sandwiches together? 
 Me： Nice idea. I’m looking forward to it!

<div>
母（はは）：
「おはよう。」
太郎（たろう）：
「おはよう。弟（おとうと）の健（けん）はまだ寝（ね）ているよ。」
母（はは）：
「掃除（そうじ）をしなくちゃ。」
太郎（たろう）：
「僕（ぼく）はもう部屋（へや）の掃除（そうじ）をしました。」
母（はは）：
「太郎（たろう）は片付（かたづ）けが上手（じょうず）ね。」
太郎（たろう）：
「健（けん）の部屋（へや）は汚（きたな）すぎる。」
母（はは）：
「健（けん）の部屋（へや）は結構（けっこう）汚（きたな）いね。毎日（まいにち）掃除（そうじ）をしないと汚（きたな）くなりますよ。」
太郎（たろう）：
「汚（きたな）いより綺麗（きれい）な方（ほう）が気持（きも）ちがいいですね！健（けん）はまだ寝（ね）ています。
起（お）こしましょう。」
母（はは）：
「甘（あま）やかしてはいけないから、起（お）こさないより起（お）こした方（ほう）がいいですね。今（いま）から掃除（そうじ）をやらなくちゃ。」
健（けん）：
「おはよう。」
太郎（たろう）：
「掃除（そうじ）をしなきゃ。部屋（へや）が汚（きたな）いな。」
健（けん）：
「明日（あした）するよ。今（いま）はゲームをしてもいい？」
母（はは）：
「掃除（そうじ）をするのは明日（あした）より今日（きょう）のほうがいい。今（いま）掃除（そうじ）をして下（くだ）さい。ゲームはしないで下（くだ）さい。掃除（そうじ）が終（お）わったら何（なに）か美味（おい）しいものを食（た）べよう。」
太郎（たろう）：
「いいね。手伝（てつだ）うよ。」
健（けん）：
「ありがとう。まずはゴミを集（あつ）めなくてはいけないね。それと、掃除機（そうじき）もかけなくてはならない。」
</div>

《部屋（へや）の掃除（そうじ）》

<div>
夫（おっと）：
「旅行（りょこう）に行（い）く？どの場所（ばしょ）がいい？」
妻（つま）：
「奈良（なら）がオススメと聞（き）いたから奈良（なら）がいい。」
夫（おっと）：
「奈良（なら）には何（なに）がある？」
妻（つま）：
「大仏（だいぶつ）や神社（じんじゃ）やお寺（てら）や山（やま）がある。広（ひろ）いから結構（けっこう）歩（ある）くよ。鹿（しか）も沢山（たくさん）いますよ。」
夫（おっと）：
「いいね。車（くるま）でいく？歩（ある）かない方（ほう）がいいから。」
妻（つま）：
「車（くるま）より電車（でんしゃ）のほうがいい。駅（えき）から歩（ある）いていこう。」
夫（おっと）：
「オッケー！じゃあ、電車（でんしゃ）の時間（じかん）を調（しら）べなくちゃいけない。」
</div>

<div>
私（わたし）：
「朝食（ちょうしょく）はご飯（はん）とみそ汁（しる）よりコーヒーとパンの方（ほう）がいいです。あなたは？」
友人（ゆうじん）：
「私（わたし）もコーヒーとパンがいいです。コーヒーを飲（の）まなきゃ元気（げんき）がでないです。」
私（わたし）：
「何（なに）もない日（ひ）はスターバックスに行（い）きます。コーヒーとサンドイッチを食（た）べて帰（かえ）ります。結構（けっこう）混（こ）んでいました。」
友人（ゆうじん）：
「私（わたし）もコーヒーを飲（の）みすぎるくらい好（す）きですよ。私（わたし）の母（はは）はよくサンドイッチを作（つく）ります。そのサンドイッチを一緒（いっしょ）に食（た）べましょうか。」
私（わたし）：
「いいですね。楽（たの）しみです。その前（まえ）に少（すこ）し休（やす）みませんか？」
</div>

<div>
先生（せんせい）：「給食（きゅうしょく）の時間（じかん）です。では、食（た）べましょう！残（のこ）さないでくださいね。いいですか？嫌（きら）いな物（もの）を残（のこ）してはいけませんよ。」生徒（せいと）：「え〜…ニンジンやピーマンを残（のこ）してもいいですか？先生（せんせい）がこの野菜（やさい）を食（た）べませんか？」先生（せんせい）：「いや、君（きみ）が食（た）べなくちゃ！栄養（えいよう）があるから食（た）べた方（ほう）がいいよ。」生徒（せいと）：「え〜。嫌（きら）いな気持（きも）ちになるから食（た）べない方（ほう）がいいよ。本当（ほんとう）に食（た）べなくてはならないの？」先生（せんせい）：「そうだね、食（た）べなくてはいけない。野菜（やさい）を食（た）べた方（ほう）がいいからね。じゃあ、一緒（いっしょ）に食（た）べましょうか？せーの！ほら、食（た）べてください。」
</div>

《学校（がっこう）の給食（きゅうしょく）》

<div>
部下（ぶか）：「今日（きょう）一緒（いっしょ）に居酒屋（いざかや）に行（い）きませんか？僕（ぼく）が支払（しはら）いをしてもいいです。仕事（しごと）の相談（そうだん）をさせて下（くだ）さい！」上司（じょうし）：「ええ、行（い）きましょう！あ、僕（ぼく）が上司（じょうし）だから僕（ぼく）が払（はら）わなくてはいけないよ。君（きみ）は払（はら）ってはいけない。君（きみ）は貯金（ちょきん）をした方（ほう）がいいよ。仕事（しごと）の話（はなし）やプライベートの話（はなし）をしましょうか。」部下（ぶか）：「いえ、僕（ぼく）が誘（さそ）ったので僕（ぼく）が払（はら）わなくてはなりません。払（はら）わないで下（くだ）さい！」上司（じょうし）：「遠慮（えんりょ）はしない方（ほう）がいいよ。もう、この話（はなし）はしてはいけないよ。じゃあ、定時（ていじ）に一緒（いっしょ）に会社（かいしゃ）を出（で）ましょう。」部下（ぶか）：「はい…！」
</div>

《居酒屋（いざかや）へ行（い）く》

[N5] Lesson 9

《[部屋(へや)の掃除(そうじ)]》

《夫婦(ふうふ)で旅行(りょこう)》

Get access to all 8 N5 Lesson 9 reading passages

Official Apps