[N2] Lesson 10

浅井(あさい)：ねー⁽¹⁾、冬(ふゆ)になると肘(ひじ)とか踵(かかと)がカサカサ⁽²⁾しない？　おまけに洗(あら)い物(もの)⁽³⁾とかしていると、手(て)にひび割(わ)れとか出来(でき)てすごく痛(いた)いの。

朝倉(あさくら)：そうだね、冬(ふゆ)は乾燥(かんそう)⁽⁴⁾するんだよ。そして洗(あら)い物(もの)の時(とき)にお湯(ゆ)を使(つか)っていては更(さら)に手(て)が荒(あ)れる恐(おそ)れがあるよ、冷(つめ)たいけど冷水(れいすい)で洗(あら)ったら全然(ぜんぜん)違(ちが)うよ。

浅井(あさい)：そうなんだ！ろくに考(かんが)えないで、年中(ねんじゅう)お湯(ゆ)を使(つか)って洗(あら)い物(もの)をしていたよ。これを契機(けいき)にお湯(ゆ)を使(つか)わずに冷水(れいすい)にしてみる！

朝倉(あさくら)：うん。そうしてみて！僅(わず)かだけどひび割(わ)れは治(おさ)まると思(おも)う。また、私(わたし)は保(ほ)湿(しつ)クリームを朝晩(あさばん)を中心(ちゅうしん)にすり込(こ)んで塗(ぬ)って⁽⁵⁾いるよ。

浅井(あさい)：保(ほ)湿(しつ)クリームとかたくさんあって、どれがいいのか分(わ)からないの。どんなの使(つか)ってるの？

朝倉(あさくら)：「すべすべ⁽⁶⁾クリーム」というのがあるの。人気(にんき)商品(しょうひん)だから品薄(しなうす)なのも当然(とうぜん)なんだけど、入荷(にゅうか)してもたちまち売(う)れてすぐに在庫(ざいこ)がなくなるの。幸(さいわ)いなことに知(し)り合(あ)いの店員(てんいん)がいるから、内緒(ないしょ)で買(か)ってて貰(もら)っているの。

浅井(あさい)：じゃぁ、私(わたし)のも頼(たの)める？

朝倉(あさくら)： 大丈夫(だいじょうぶ)よ、いつも多(おお)めにに頼(たの)んでいるから。価格(かかく)は昔(むかし)から未(いま)だに変(か)わっていないの、たったの500円(えん)よ。

浅井(あさい)：それでは、お願(ねが)いします⁽⁷⁾。

朝倉(あさくら)：あっ今(いま)そのクリーム持(も)っているよ。試(ため)しに塗(ぬ)ってみる？

浅井(あさい)：ありがとう！塗(ぬ)ってみる！！

朝倉(あさくら)：塗(ぬ)り心地(ごこち)はどう？

浅井(あさい)：わあ！とても良(よ)い！まるで10年(ねん)若返(わかがえ)ったかのようだ！！ガサガサ⁽⁸⁾の手(て)がこんなにつるつるになるとは！びっくり！！

朝倉(あさくら)：そう感(かん)じるのももっともだよ。このクリームが1番(ばん)良(よ)い！

部下(ぶか)：部長(ぶちょう)、長(なが)い間(あいだ)お世話(せわ)になりました。有難(ありがと)うございました⁽¹⁾。部長(ぶちょう)の下(もと)でいろいろ教(おし)えていただき感謝(かんしゃ)しています。
部長(ぶちょう)：いやいや⁽²⁾、此方(こちら)こそ、誰(だれ)よりも手際(てぎわ)が良(よ)く仕事(しごと)ができて、みんなから信頼(しんらい)されていた君(きみ)がいなくなるのはとても寂(さび)しいよ。おまけにいろいろ難(むずか)しいことも頼(たの)んだが、嫌(いや)がる顔(かお)一(ひと)つせずやってもらって助(たす)かったよ。ニューヨーク転勤(てんきん)でしょ？家族(かぞく)は海外(かいがい)の転勤(てんきん)を反対(はんたい)しなかったのか？
部下(ぶか)：はい⁽³⁾。幸(さいわ)い、妻(つま)の兄(あに)の家族(かぞく)がニューヨークに住(す)んでいて、妻(つま)もニューヨークに住(す)みたいと言(い)っていたので喜(よろこ)んでいます。
部長(ぶちょう)：それにしても大(たい)したものだ、僅(わず)かに一人(ひとり)だけだよ、海外(かいがい)転勤(てんきん)は。他(ほか)の部署(ぶしょ)のものはろくに英語(えいご)が出来(でき)ない者(もの)ばかりだから。
部下(ぶか)：語学(ごがく)留学(りゅうがく)で学(まな)んだことを活(い)かす時(とき)が来(き)ました。ニューヨークに行(い)っても教(おし)えを守(まも)って⁽⁴⁾頑張(がんば)ります。
部長(ぶちょう)：そうだな、持(も)ち前(まえ)⁽⁵⁾の明(あか)るさと、コミュニケーション力(りょく)を活(い)かして、頑張(がんば)るんだぞ。何(なに)をやるにしても計画(けいかく)を立(た)て、それに沿(そ)って進(すす)めて行(い)くことだよ。厳(きび)しい壁(かべ)にぶつかっても、くよくよ⁽⁶⁾泣(な)いていてはいけないぞ。新(あたら)しい場所(ばしょ)、慣(な)れない環境(かんきょう)だと、自信(じしん)がなくなり、一気(いっき)に気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)む恐(おそ)れがある。何(なに)かあればいつでも相談(そうだん)しなさい。
部下(ぶか)：はい。ありがとうございます。心強(こころづよ)いです。たったの2年(ねん)ですが、沢山(たくさん)学(まな)んで帰(かえ)ってきます！　
部長(ぶちょう)：家族(かぞく)及(およ)び自分(じぶん)の体(からだ)にも注意(ちゅうい)してくれたまえ。チャンスを活(い)かすんだぞ。それでは気(き)を付(つ)けて。