「本当（ほんとう）に____すみません。」

サポートスタッフ：「このマニュアルには、____書（か）いてあります。」

刑事（けいじ）、容疑者（ようぎしゃ）について：「彼（かれ）の話（はなし）は____うそだった！」

ライトノベル：「しかし、そのルールは____当（あ）てはまるわけではない。例外（れいがい）もある。」

子供（こども）について、ご近所（きんじょ）さんの話（はなし）：「エレンは____母親（ははおや）そっくりだ。」

生徒（せいと）、先生（せんせい）に：「オニヅカ先生（せんせい）には____教（おし）えていただき、大変（たいへん）お世話（せわ）になりました。」

友達（ともだち）の間（あいだ）での話（はなし）：「じょういちろうさんって料理（りょうり）のことなら____知（し）っているそうだ。」

友達（ともだち）１（いち）：「……____、僕（ぼく）が悪（わる）い。すいません。」 友達（ともだち）２（に）：「構（かま）わないさ。それじゃ─」

先輩（せんぱい）、新入社員（しんにゅうしゃいん）について：「あの新人（しんじん）には、____説明（せつめい）しないといけないなぁ。あぁ面倒臭（めんどくさ）い。」

旅行中（りょこうちゅう）、ガイド：「 ヴィエリチカ岩塩坑（がんえんこう）は階段（かいだん）から彫像（ちょうぞう）まで、____塩（しお）でできています。」

孫（まご）、医師（いし）に：「祖父（そふ）が____お世話（せわ）になり、ありがとうございます。」

告白（こくはく）、A：「じゃ、私（わたし）の何（なに）が好（す）きなの？」 B：「全（すべ）てだよ。____全（すべ）てさ。君（きみ）の笑顔（えがお）、強（つよ）さ、動（うご）き方（かた）…そういうものが好（す）きなんだ。」

何（なに）から何（なに）まで is a set phrase that may be interpreted in a very similar way to expressions like 'everything from A to Z', 'everything and anything', or 'from head to toe' in English. Being a construction of 何（なに） 'whatever', から 'from', 何（なに） 'whatever', and まで 'until', the literal meaning is similar to 'from whatever to whatever', and just indicates that there is no limit to what is included in a certain category.

This expression is often used in a similar way to adverbs, meaning that it will appear at the beginning of a sentence, before describing the situation further.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182378'>
<li data-study-question='182379'>
<li data-study-question='182380'>
</ul>

何（なに）から何（なに）まで is also frequently used in a similar way to 'absolutely everything' in English, and will appear in phrases where the speaker is expressing thanks or gratitude to someone for all that they have done.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182381'>
<li data-study-question='182382'>
</ul>

何(なに)から何(なに)までEverything and anything, From A to Z, From head to toe, Everything

Structure

Details

Register

About 何から何まで

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Offline

Track Resources!

何から何まで – Grammar Discussion

Official Apps